No obstante, en algunos casos se ha mantenido undiálogo continuo, por lo general sobre el acceso humanitario y los programas de desarme, desmovilización y reintegración. daccess-ods.un.orgHowever, in several cases dialogue had been ongoing,typically concerning humanitarian access and disarmament, demobilization and reintegration programmes. daccess-ods.un.orgEsto puede alcanzarse mediante un diálogo continuocon el Gobierno y la sociedad civil, para los países con régimen democrático, y sobre la base de un estudio previo de la situación. eur-lex.europa.euThis could be achieved by an ongoing dialogue withboth government and civil society in the case of democratic countries, following on from an exante study of the situation. eur-lex.europa.euEn esos casos no existe más alternativa que una investigación concienzuda y un diálogo continuo con el responsable de la explotación. eur-lex.europa.euThere is no alternative to conscientious investigationand continuous dialogue with the operator in such cases. eur-lex.europa.euDesarrollar medicamentos y una asistencia médica eficaces implica un diálogo continuo con grupos de pacientes. corporatecitize...ip.novartis.comDeveloping effective medicines and healthcare involves an ongoing dialogue with patient groups.novartis.comEstos planes de acción son vigilados por subcomités como parte de un diálogo continuo.europarl.europa.euThese action plans are monitored by subcommittees aspart of an ongoing dialogue. europarl.europa.euEl diálogo continuo entre los actores de los países de origen y de destino podría contribuir a resolver los problemas de los derechos, las responsabilidades y las [...] gfmd.orgA continuous dialogue between stakeholders of countries of origin and destination could help to address and redress issues of rights, responsibilities and obligations of all stakeholders. gfm
